tatyana1000: переводы

The Vampire Diaries / Дневники Вампира

→Remind me to send
her some mini-muffins.

0 напомни мне отправить ей мини-кексы.

→You know, steal it from you.

1 ну ты понимаешь...угнали ее у тебя!

→was able to track down the
car after you let them, uh...

0 удалось выследить
автомобиль после того,как ммм..

→If they so much as even
scratch the paint on my car.

1 Они совсем сума сошли, что даже поцарапали мою машину!

→unless she was talking
to them herself.

0 пока не она говорила им сама.

→So how do you know Katherine?

1 Итак..откуда ты знаешь Кэтрин?

→but I asked you to drink
from my wrist. Remember?

1 но я просил(а) тебя пить из моего запястья. Помнишь?