Daisy_xd: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→Tommy MacKenzie's wife, Olive.
Now the funny thing is,

1 женой Томми МакКензи, Оливией.
Забавно то,

→See, I just happened
to bump into

0 Видишь ли, я только что столкнулся с

→<i>Oh, no, they're my MacKenzies.</i>

0 О, нет, МакКензи мои.

→- Bye now.
- MacKenzies? My MacKenzies?

0 -Сейчас пока.
-МакКензи? Мои МакКензи?

→All MacKenzies back
to Dr. Breeland.

0 Все МакКензи возвращаются доктору Бриланду.

→He doesn't have a rash,
and his vitals are normal.

0 У него нет сыпи, и его жизненно важные органы в норме.

→That's the beauty of working
with a large firm-- resources.

0 В этом вся прелесть работы в крупной фирме - возможности.

→I had a practice
in BlueBell, too, son.

0 У меня тоже была практика в Блюбэлле, сынок.

→[Chuckles]

0 [Хихикает]

→so I think it's time
we had a frank conversation.

0 так что я думаю, пришло время для откровенного разговора.

→You know, you and I are going
to be family very soon,

0 Ты знаешь, мы собираемся стать семьей очень скоро,

→a time when family
meant everything.

0 время, когда семья значила все.

→[Chuckles]

0 [Хихикает]

→[Chuckles]

0 [Хихикает]

→Oh, hey, this isn't
the bathroom.

0 Эй, это не ванная.

→How much do you love me?

0 Как сильно ты любишь меня?

→- Oh, we need to get to the airport.
- Lavon...

0 -О, мы должны попасть в аэропорт.
-Левон...

→Yeah, and ten-year-olds
are weird.

0 Да, десятилетние мальчики странные.

→a hundred different things.

0 на сотню различных вещей.

→Okay, itching and joint pain
could indicate

0 Хорошо, зуд и боль в суставах могут указывать