lifeful: переводы
The Big bang Theory / Season 2 Episode 19 / / Теория большого взрыва
→I think you look fantastic.
1 По-моему, ты чудесно выглядишь.
→She called me "cutie."
0 Она назвала меня красавчиком.
→Golden age green lantern was vulnerable to wood.
0 А вот Зеленый Фонарь из Золотого века был беззащитен против дерева.
→Only the modern green lantern is vulnerable to yellow.
0 Желтый действует только на современного Зеленого Фонаря.
→I like green lantern.
0 Мне нравится Зеленый Фонарь.
→Yeah, I'll get to it-- don't nag me.
1 Да ладно, сделаю, хватит меня пилить.
→Whatever you think is best, cutie.
0 На твой выбор, красавчик.
→Yeah, I know, tell me about it.
1 Да, точно, и не говори.
→Hmm, typical.
1 Хм, как это типично.
→That's what made them perfect.
0 И поэтому они были идеальными.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 сентября 2008 г. (6597 дней)
- Деятельность:
-
15181 версия перевода
с общим рейтингом 5613
565 комментариев
Карма: 30 (оценок: 34)