lifeful: переводы

Futurama S06E23 "The Tip of the Zoidberg" / Футурама 06х23 "Вся правда о Зойдберге"

→♪ ♪

2 Серия 6x23
"Верхушка Зойдберга"

→It's about time.

1 <i>(Убийство Фарнсворта из сострадания)</i>
Давно пора!

→We have a situation,
Mother.

1 У нас ЧП, Мама.

→for aliens.

0 для пришельца.

→Death to the crab.

0 Смерть крабу!

→It was Zoidberg.

1 Это и был Зойдберг!

→My God.

1 Боже мой!

→Their "wha--"?

1 "Свои что?.."

→Their wha--?

1 Свои что?..

→their hypermalaria pills.

1 свои таблетки от гипермалярии.

→So anyway, I hope the
men have been taking

0 В общем, надеюсь, они приняли

→And I can't even
find my own uterus.

0 а я даже матку у себя не смог найти.

→You need an alien
hacked to pieces,

0 Если нужно раскромсать
на части пришельца,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 сентября 2008 г. (6597 дней)
Деятельность:: 15181 версия перевода с общим рейтингом 5613
565 комментариев
Карма: 30 (оценок: 34)