LeConseiller: переводы

Кости / Bones (7 сезон)

→So we might have
the killer's DNA.

0 Так что, возможно, у нас есть ДНК убийцы.

→I was thinking they could be
from the struggle.

0 Я думаю, они могли попасть
во время борьбы.

→and they appear
to be viable.

0 и они кажутся будут жизнеспособны.

→trapped between the
glue and the nail,

0 застрявшие между клеем и ногтем,

→but if I'm not mistaken...

0 но если я не ошибся...

→Now I know I'm just
the bug-and-slime guy,

0 Я знаю, я просто парень с жуками и слизью,

→Look. Check this out closer.

0 Смотрите. Проверяем ближе.

→True, but that's not what's
gonna make you happy.

0 Правильно, но не это вас обрадует.

→Of course. Our victim was
working in a prototype shop

0 Конечно. Наша жертва работала в мастерской с опытными образцами,

→Methyl-2 cyanoacrylate.

0 Метил-2 цианокрилат

→An excess of nail polish.

0 Черезмерность лака для ногтей.

→we can dissect a frog together.

0 мы сможем препарировать лягушек вместе.

→And, uh, when her fine
motor skills develop,

0 И когда у нее достаточно разовьется моторика,

→Oh, ye of little faith.

0 О, в Вас мало веры.

→Please tell me
it's something useful.

0 Пожалуйста, скажите мне
это - что-то полезное.

→I come bearing gifts.

0 Я пришел принеся подарки.

→It does.

0 Это так.

→Yeah, that sounds like fun, huh?

0 Да, это звучит как забава, а?

→You can help.

0 Ты можешь помочь.

→Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Whoa! Whoa!

0 Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!
Стоп! Стоп!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 ноября 2011 г. (5450 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 123 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий