gerbera: переводы

Gossip Girl - 03x20 - It's a Dad Dad Dad World / Сплетница - 03х20

→Looks great, Lil. Really great.

0 Отлично выглядишь, Лил. В самом деле отлично.

→Hmm.

0 Гмм.

→- What's he doing here?
- I invited him.

0 Что он здесь делает?
Я пригласила его.

→- Music to my ears.
- Dad.

0 Это бальзам мне на душу.
Папа.

→Is that I have not lost my
appetite. I want waffles.

0 Похоже, у меня не пропал аппетит. Я хочу вафли.

→Anyway, one thing I'll say
about William's treatment...

0 В любом случае, я могу сказать о лечении Уильяма то, что...

→If he were here, then I'd really worry.

0 Если бы он был здесь, я бы действительно волновалась.

→Charles has the right idea.

0 Чарльз все правильно понимает.

→Yeah, uh, he's... he's
sorry he couldn't make it.

0 Да,ммм, он...он извиняется, но не смог прийти.

→Has anybody heard from Chuck?

0 Слышно что-нибудь от Чака?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 апреля 2009 г. (6409 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 409 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)