shredinger: переводы
Supernatural / Сверхъестественное 7х09
→I imagine
you appreciate guns.
you appreciate guns.
0 Я думал, ты оценивашь пушки.
→what our program
has to offer.
has to offer.
0 что наша программа может предложить.
→You can deal with the
archdiocese in the afternoon.
archdiocese in the afternoon.
0 Ты можешь заключить сделку с епархием архиепископа в полдень.
→what these guys
are really doing here.
are really doing here.
0 в том, что эти ребята на самом деле делают здесь.
→Well,
if the Leviathan got to him,
if the Leviathan got to him,
0 То есть,
если Левиафан добрался до него,
если Левиафан добрался до него,
→I thought he was just
being general. Pfft!
being general. Pfft!
0 Я думаю, он просто стал генералом. Пфф.
→I bet your friends are on their
way to rescue the damsel.
way to rescue the damsel.
0 Бьюсь об заклад, ваши друзья уже в пути и спасут девицу.
→Nah,
they're too smart.
they're too smart.
0 Ха,
они слишком умные.
они слишком умные.
→You're bibbing me?
0 Ты затыкаешь меня?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2011 г.
(5449 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
319 версий перевода
с общим рейтингом 41
Карма: 2 (оценок: 2)