shredinger: переводы
Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 2 СЕЗОН
→Stalking. So I'm...
[Chuckles] I'm a stalker now.
[Chuckles] I'm a stalker now.
0 Преследованием. Так я...
Теперь я преследователь.
Теперь я преследователь.
→[Chuckles] Well, police
officers call it stalking.
officers call it stalking.
0 А офицеры полиции называют это преследованием.
→Don't hesitate
because of Allison.
because of Allison.
0 Не сомневайся из-за Эллисон.
→I guess I could use my co-captain
status to get the lacrosse team here.
status to get the lacrosse team here.
0 Думаю, я могу воспользоваться статусом со-капитана,
чтобы привести команду по лакроссу.
чтобы привести команду по лакроссу.
→She's completely ignored
stiles the past ten years.
stiles the past ten years.
0 Она полностью игнорировала Стайлза последние десять лет.
→Maybe it's just early.
0 Может быть, еще просто рано.
→Specifically, the
2006 swim team.
2006 swim team.
0 Особенно команду по плаванию 2006 года.
→Hated the swim team.
0 Ненавидел команду по плаванию.
→So whoever's controlling the
Kanima hates the swim team?
Kanima hates the swim team?
0 Так, кто бы ни контролировал Каниму, он ненавидит команду по плаванию?
→the way the Kanima
reacted around the pool.
reacted around the pool.
0 то, как Канима реагировал на бассейн.
→You know, the fact that all the
victims were on the swim team,
victims were on the swim team,
0 Знаешь, факт, что все жертвы были из команды по плаванию,
→No, but we should probably
tell her what we found.
tell her what we found.
0 Нет, но, мы должны
рассказать ей, что нашли.
рассказать ей, что нашли.
→Good thing I had my
period last week, then.
period last week, then.
0 Хорошо, что мои критические дни
были на прошлой неделе.
были на прошлой неделе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 ноября 2011 г.
(5448 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
319 версий перевода
с общим рейтингом 41
Карма: 2 (оценок: 2)