Samantha: переводы
Leverage / Воздействие (Козырь)
→It's like it was never there.
0 Как будто и никогда не было.
→Two carats, very few flaws --
My salesman said.
My salesman said.
0 Два карата, очень чистый - так сказал мой продавец.
→Wouldn't you say?
0 Что скажешь?
→The ice man cometh.
0 Ледяной человек прибыл.
→That's inside me?
0 Это внутри меня?
→It could be a matrix of
solid-Phase sulfates, nitrates --
solid-Phase sulfates, nitrates --
0 Это могла быть матрица фаз для твердого тела сульфаты, нитраты --
→Given the setup
for this place,
for this place,
0 Получил установку
для этого места,
для этого места,
→This place is on lockdown
for chemical exposure.
for chemical exposure.
0 Это место на строгой изоляции до химочистки.
→We issued a class-1 evacuation notice
for this facility, effective 24 hours ago.
for this facility, effective 24 hours ago.
0 Мы сообщили об эвокуации 1-класса опасности для этого вещества, 24 часа назад.
→Big stones, trust me.
0 Большие камни, верь мне.
→"do you want to take a closer..."
0 <i>хотите посмотреть поближе</i>
→Pardon me, but I don't mean
to stop the fun train --
to stop the fun train --
0 Простите, но я не хочу ломать вам кайф.
→Lieutenant Bonanno
drops the hammer.
drops the hammer.
0 Лейтенант Бонанно опустит молот.
→You got to clean the vin
before you can sell them.
before you can sell them.
0 надо стереть номер, прежде чем продавать их.
→Oh, so, it
0 Ох, значит сначала
→Hires a couple of thugs,
knocks off his own truck.
knocks off his own truck.
0 Нанимает пару головорезов, обворовывает собственный грузовик.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2009 г. (6409 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2257 версий перевода
с общим рейтингом 92
27 комментариев
Карма: 10 (оценок: 12)