a_karenina: переводы

House M.D. S06e21 Help Me / Хаус

→Even if you'd done this
in an O.R.,

1 Даже если бы ты все сделал
в операционной,

→She can't breathe.
She's gonna rip out all her ivs.

1 Она не может дышать.
Она сейчас вырвет все капельницы.

→couldn't have saved her.

0 это бы ее не спасло

→But that didn't cause
his first symptom.

0 Но это не было причиной его первого симптома

→right after you heard
about my engagement.

3 сразу как услышал о моей помолвке

→You took her side
against me

3 Ты принял ее сторону назло мне

→Hey, bad news.

0 Привет, плохие новости.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 сентября 2008 г. (6596 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 62 версии перевода с общим рейтингом 35
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)