nyators: переводы

Z Nation (2014) / Нация Z (Проект закрыт)

→The whole place is...on fire.

0 Все кругом в огне.

→Wait. Say. Again.

0 Стой. Повтори опять.

→Batteries... dying.

0 Батареи...скоро разрядятся.

→Whoa. Whoa.

0 Воу. Воу.

→Uh...because they're
human beings

0 Потому что это божье создание

→and they deserve to live.

0 и оно заслуживает жизнь.

→Come on.

0 Двигай.

→Come on. Let's go.

0 Давайте. Пошли.

→If we don't hear from them soon,
we're gonna have to go back.

0 Если мы не получим весточки от них, мы вернёмся обратно.

→It's time for our 8 p.m.
signal check.

0 Сейчас 8 утра, как раз время проверки связи.

→Blue Sky,
this is mobile one. Over.

0 Синее Небо, это первый. Конец.

→Hey, Doc. What's going on?
What's going on?

0 Эй, Док. Что происходит?
Что происходит?

→Or you.

0 Или с вами.

→If something is wrong
with my people

0 Если что-то с моими людьми не так

→I don't think I can let you
do that.

0 Я не думаю, что позволю тебе сделать это.

→Look, there must be
something wrong.

0 Смотри, тут что-то не так.

→What are you wasting time for?

0 На что вы тратите время?

→Hey guys,
I need you to get back to us.

0 Эй, друзья. Мне нужно чтоб вы вернулись обратно.