SeeRoJa: переводы

The Mentalist s04e08 Pink Tops / Менталист 04х08

→than I make in a year.

0 чем я зарабатываю за год.

→that got more money
in their pockets

0 носят денег в своих карманах больше,

→bustin' punks like the Perrys

0 эти долбаные засранцы, такие как Пэрри

→I been in Narcotics
my whole career...

0 Я была в наркоотделе
всю мою карьеру...

→It never ends.

0 Это никогда не кончится.

→So why try to beat 'em when
you can just join 'em?

0 Так зачем пытаться победить их, когда
можно к ним присоединиться?

→They wanted to revise the deal.

0 Они хотели пересмотреть условия сделки.

→I went to the Perry's
to split our take.

0 Я пошла к ним чтобы
поделить нашу выручку

→and then you killed
them with the same gun?

0 а затем убили их из тогоже оружия?

→You worked so hard to frame
them for Yoli's murder,

0 Вы так усердно потрудились чтобы
подставить их в убийстве Йоли,

→And you framed the Perry
boys for Yoli's murder.

0 И ты ложно обвинила парней
Пэрри в убийстве Йоли.

→we needed to use code so
we didn't tip 'em off.

0 то нам надо использовать код
и мы не отменяли его.

→I told her if there was a
dirty cop on our team,

0 Я сказала ей что,если в нашей
команде есть "грязный" коп,

→It was easy to get
Yoli to bite on that.

0 Это было просто - сделать
так чтобы Йоли купилась.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 апреля 2009 г. (6410 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)