klar: переводы

Supernatural season 7 / Надприродне сезон 7

→that you're just...sad
she's dead?

0 померла, а лише сум?

→Isn't it true that you don't
feel guilty about her --

0 Значить, ти не відчуваєш вини,що вона

→Uh, no.

0 Ні.

→Did you
actually kill her?

0 Ти що, сам її вбив?

→What about Jo?

0 А Джо?

→Actually,
yeah, no, I don't.

0 Взагалі-то, так, я не відчуваю провини.

→Yeah, I guess
that doesn't make any sense.

0 Так, це справді безглуздо.

→about not predicting
the future?

0 за те,що не зміг передбачити майбутнє?

→So why would you
feel guilty

0 Тож чи треба тобі почуватися винним

→- Uh, definitely not psychic.
- Great.

0 -Ну, точно не екстрасенс.
- Чудово.

→That's a question.

0 Ось що я запитую.

→How could you?
I mean, are you psychic?

0 Як ти міг це знати?
Ти що, екстрасенс?

→'Course not.
Right.

0 Звичайно, ні.
Добре.

→Or any of it?

0 Чи будь хто?

→did you know Jess
would die?

0 чи знав ти, що Джес помре?

→When you came and got me,

0 Коли ти прийшов і забрав мене,

→Okay. I'll allow it.

0 Добре, дозволяю.

→There is an order to this stuff,
you know.

0 Такий порядок, ти ж знаєш.