kowmar: переводы
StarGate Universe s01e09 Life / Звёздные врата Вселенная s01e09 Жизнь
→Eli, do me a favor,
have a look at your chest.
have a look at your chest.
0 Илай, сделай одолжение,
взгляни на свою грудь
взгляни на свою грудь
→So stick with
the cover story.
the cover story.
1 поэтому придерживайся своей легенды.
→She's not cleared,
1 У нее нет допуска к секретной информации
→Hey there.
0 Привет
→I'm caught between them,
0 Я как меж двух огней
→Yeah, so, listen,
while you were gone,
while you were gone,
1 Послушай, пока тебя не было
→And you?
0 А ты?
→Right now, young seems to be
winning that battle.
winning that battle.
0 Янг сейчас кажется выигрывает.
→He and young are
bumping heads, yes.
bumping heads, yes.
0 Да, они с Янгом соперничают за власть.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2009 г. (6409 дней)
- Деятельность:
-
676 версий перевода
с общим рейтингом 129
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)