kowmar: переводы
Stargate.Universe.S01E12.Divided / Звездные врата. Вселенная. S01E12. Разделение
→And that's how I wound up
on that ship.
on that ship.
0 И поэтому, я оказался на их корабле.
→That's how the aliens
got hold of one,
got hold of one,
0 И так, камень попал к пришельцам.
→So you kept one
with you.
with you.
0 Поэтому вы держали его при себе.
→it wasn't safe to keep
in your room,
in your room,
0 что было не безопасно держать его в своей комнате
→it was some kind of
insurance policy, I don't know.
insurance policy, I don't know.
0 что это даст вам своего рода страховку.
→You were the first
to open the box.
to open the box.
0 Ты открыл коробку первым.
→What about them?
0 Что с ними?
→Were you, now?
0 Правда? Прямо сейчас?
→For the sake of the crew.
0 Ради команды.
→For the sake of the crew.
0 Ради команды.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 апреля 2009 г. (6408 дней)
- Деятельность:
-
676 версий перевода
с общим рейтингом 129
15 комментариев
Карма: 3 (оценок: 7)