_Dante_: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→Okay, let's go, Smirnoff.
0 Ладно, поехали, Смирнофф.
→Eh, nonsense, brother.
0 А, глупость, брат.
→Did she just put a curse on us?
0 Она только что наложила на нас проклятье?
→Sonobovich!
0 Сукинсынович!
→Hornier?
0 Озабоченней?
→Hornier.
0 Озабоченней.
→Hornier.
0 Озабоченней.
→Wait, she's
saying somethink!
saying somethink!
0 Подожди, она
что-то говорит!
что-то говорит!
→Home, Smirnoff.
0 Домой, Смирнофф.
→But let's back up a little bit.
0 Но давайте немного вернемся назад.
→<i>to abandon</i>
<i>his faith in humanity.</i>
<i>his faith in humanity.</i>
0 <i>потерять</i>
<i>свою веру в человечество.</i>
<i>свою веру в человечество.</i>
→NARRATOR: <i>Uncle Marshall</i>
<i>was just about ready</i>
<i>was just about ready</i>
0 Рассказчик: <i>Дядя Маршал</i>
<i>уже был готов</i>
<i>уже был готов</i>
→I'll take it.
I can't drive that.
I can't drive that.
0 Я возьму ее.
Я не могу вести ее.
Я не могу вести ее.
→Oh, no, not a Monstrosity.
1 О, нет, только не чудовище.
→There's a big storm
rolling up the East Coast.
rolling up the East Coast.
0 К восточному побережью приближается сильный шторм.
→There is no try!
0 Никаких постараюсь!
→(phone rings)
Go for Barney.
Go for Barney.
0 Барни слушает.
→"Mothers of Farhampton,
lock up your daughters!"
lock up your daughters!"
0 "Матери Фархэпмтона,
заприте своих дочерей!"
заприте своих дочерей!"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2009 г.
(6409 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
386 версий перевода
с общим рейтингом 12
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)