Tirel: переводы
Boston Legal Season 3 / Юристы Бостона 3 сезон
→Denny, there's a...
0 Денни, это...
→Denny, there's a...
0 Денни, это...
→You and Joseph talked about this?
0 Ты с Джозефом говорил об этом?
→We had both read the book,
0 Мы оба читали книгу
→www.tvsubtitles.net
0 Бля, мужики. В конце-то концов откройте для общего доступа переведенные субтитры.
Жидовские переводчики закрывающие переведенные субтитры для общего пользования, подавитесь своими трудами. Будем ждать голосового перевода от 1001 синема
Жидовские переводчики закрывающие переведенные субтитры для общего пользования, подавитесь своими трудами. Будем ждать голосового перевода от 1001 синема
→It means I'm uncomfortable.
0 Это значит что мне неудобно
→Your honor, he is a party, not the lawyer.
0 Ваша честь, он - сторона, не адвокат
→Did it surprise me? No, it did not.
0 Это удивляло меня? Нет.
→He was under a spell, a sort of orgasmic stupor.
0 Он был очарован, своего рода оргазменное оцепенение
→You daydreamed about going up against him in law school.
0 Вы мечтали выйти против него еще в юридической школе.
→but he is not allowed to call me a midget in a crowded room full of my peers.
0 но ему не разрешают назвать меня карликом в переполненной комнате полный моих рабов
→She's perfectly happy to bellow her position in open court.
0 Она совершенно счастлива прореветь свое положение в открытом суде.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2009 г.
(6410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)