Zloy_B: переводы
LOST s05e12 / Пропавшие
→Sun, that boat I came here on was filled with commandos
1 Сун, корабль, на котором я приплыл сюда, был набит спецназом,
→Go ahead and do it--
0 то вперед - убивай
→She means nothing to me. so if you want to kill her,
1 Она для меня ничего не значит, так что если хочешь убить ее,
→I stole her as a baby from an insane woman.
2 Я похитил ее еще ребенком у сумасшедшей женщины
→Get your ass out here right now, or I'm gonna kill your daughter.
0 Тащи свою задницу сюда, я не то я убью твою дочь
→- Is that Benjamin Linus? - We need you to save his life.
0 - Это Бенжамин Лайнус?
- Вы нужны нам, чтобы спасти ему жизнь.
- Вы нужны нам, чтобы спасти ему жизнь.
→Is killing this baby what Jacob wants?
−1 Убить ребенка - это то, чего хочет Якоб?
→You might find this difficult to understand, Benjamin...
1 Возможно, что тебе это не просто понять, Бенджамин
→It's not an "it." this is a child.
0 Это ребенок, а не "это"
→Kill it.
0 Убить это
→What was it i was supposed to do?
0 И что я должен был делать?
→Welcome back to the island were I'm living.
1 С возвращением на остров, где я живу
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 апреля 2009 г. (6408 дней)
- Деятельность:
-
1715 версий перевода
с общим рейтингом 42
Карма: 1 (оценок: 1)