valeryb: переводы
My Little Pony - One Bad Apple / Дружба - это чудо - одно плохое яблоко
→Diamond Tiara: Well, what if I do? What are you gonna do about it?
0 Диамантовая Тиара: Ну , скажем да? И что ты нам сделаеш?
→Babs Seed: Yeah, you got a problem with that?
0 Бэд Сид: Да , вы имеете с этим проблемы?
→Cutie Mark Crusaders: [laughing]
0 Метконосцы: [смеются]
→Sweetie Belle: Well you wrote this.
0 Свити Бель: Ты это написала.
→Babs Seed: So... can we... start over?
0 Бэбс Сид: Так... можем мы... начать все сначала?
→Sweetie Belle: That's what I kept on saying!
0 Свити Бель: Я постоянно это говорила!
→Applejack: [sighs] Y'know this all could've been avoided if y'all just came to me in the very beginning.
0 АплДжек: [вздохнула] Вы знаете что всего этого можно было бы избежать если бы вы пришли ко мне в самом начале.
→Babs Seed: [blows] I'm sorry too.
0 Бэбс Сид: [подула на гриву] Простите меня тоже.
→Scootaloo: Then Applejack told us about how you were being bullied back in Manehattan.
0 Скуталу: Потом АплДжек сказала нам про то что в Манхэтэне тебя все унижали.
→Apple Bloom: Y'see Babs, we were tryin' to get you back for bein' a big bully...
0 Эпл Блум: Ты видиш , мы пытались вывести тебя из задир ...
→Sweetie Belle: We booby trapped the float.
0 Свити Бель: Мы сделали ловушку в флоте.
→Scootaloo: Except... we were the reason it was headed into the lake.
0 Скуталу: Но... мы были причиной того что он ехал к реке.
→Babs Seed: I don't get it! I saw it all happen! You pushed me out just when the float was about to head into the lake!
0 Бэбс Сид: Я не понимаю! Я видела что случилось! Вы толкнули с флота меня когда он почти столкнулся с речкой!
→Babs Seed: After I'd been so mean to ya... you saved me!
0 Бэбс Сид : После того какой я была злюкой к вам ... вы меня спасли !
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 26 ноября 2011 г. (5441 день)
- Деятельность:
-
933 версии перевода
с общим рейтингом 1
3 комментария