tttina: переводы
American Horror Story - 01x12 - Afterbirth
→Yeah, you did.
0 Да уж...
→But I saved you
a shitload of money.
a shitload of money.
0 Черт, да я сэкономила кучу твоих денег!
→I was never getting
into Harvard.
into Harvard.
0 Я никогда не поступлю в Гарвард.
→I miss you so much.
0 Я так скучаю по тебе.
→walking down Newbury Street.
0 гуляющим по улице Ньюбери.
→envision you with that boy
on your shoulders
on your shoulders
0 видеть тебя, с этим мальчиком на плечах
→I was afraid it would break you.
0 Я боялась, что это разобьет тебе сердце.
→What kind of father
have I been?
have I been?
0 Каким отцом я был?
→Not exactly a cakewalk.
0 С нелегким характером.
→I'm a teenage girl.
0 Я подросток.
→VIOLET:
What about Violet?
What about Violet?
0 Вайолет: А что Вайолет?
→What about Violet?
0 Что насчет Вайолет?
→and you shouldn't be smoking.
0 и тебе не следует курить.
→I'm not his father.
0 Я не его отец!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 ноября 2011 г.
(5438 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
484 версии перевода
с общим рейтингом 27
49 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)