Belfegor: переводы

Smallville 9x3 / Тайны Смолвиля 9x3

→You've been tracking oliver and the
rest of his league, haven't you?

0 Ты отслеживаешь Оливера и всю его Лигу, не так ли?

→are the ones the world
actually needs the most.

0 больше всех нуждаются в этой заботе

→but the people who are the worst
at taking care of themselves

0 но люди, которым стоит заботиться о себе,

→I'm not sure if you've noticed,

−1 Я не уверен, что ты знаешь,

→- So you're protecting them?
- Yes. Someone has to.

0 - Итак, ты их защищаешь?
- Да, кто-то же это должен делать

→The longer they stay separated,
the more vulnerable they are.

0 Чем дольше они разделены, тем они слабее

→Probably no surprise that you
were the one to betray him.

0 Возможно это не сюрприз, что ты был единственным, кто мог предать его

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5064 версии перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)