nuti: переводы

Shameless (US) Season 2 / Бесстыдники (США) Сезон 2

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

0 Синхронизация и правка n17t01
www.addic7ed.com

→You know nothing about me.

0 Ты ничего не знаешь обо мне.

→But...

0 Но...

→<i>Your life's not simple, Fiona,</i>

1 Твоя жизнь не проста, Фиона,

→Pay some fucking attention
this time.

0 Так проявите гребаное внимание
на сей раз.

→Jesus, you really don't remember
what happened last year?

0 Господи, вы правда не помните,
что произошло в прошлом году?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 ноября 2011 г. (5438 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 6 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 3 (оценок: 3)