chrisca9: переводы

Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон

→<i>I treated them because
they asked to see me.</i>

0 Я осматривал их, потому что
они меня попросили об этом.

→You can have them if you can
name all four brothers.

0 Ты можешь забрать их себе, если сможешь
назвать имена всех четырех братьев.

→I'll tell you what.

0 Я скажу тебе что.

→- Oh, I most certainly did not.
- Oh, yes, you did.

0 О, я, безусловно, этого не делала.
- О, да, ты сделала.

→Yes, your brothers
already called.

0 Да, твой брат
уже позвонил.

→Thanks so much.
We appreciate it.

0 Спасибо большое.
Мы ценим это.

→Of course it is.

0 Конечно, это так.

→I take it he knows
about my 30%?

0 Я так понимаю, что он знает
о моих 30%?

→Well... I mean...

0 Ну ... Я имею в виду ...

→But, uh, electrical
just ain't my thing.

0 Но, ох, электричество
просто это не мое.

→I'm sorry, but,
uh... another time.

0 Мне жаль, но,
э-э ... в другой раз.

→in the town square.

3 на главной площади города.