JuliaJ: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→You really like her, huh?

0 Она тебе действительно нравится?

→Wade Kinsella, are you
asking me to do you a favor?

0 Вэйд Кэнсилла, ты просил меня о помощи?

→Yeah, tell me about it.

0 Да, расскажи мне об этом.

→- Don't say anything.
- Okay.

0 - Не говори ничего.
- Хорошо.

→- I understand that.
- Well, good,

0 - Я понимаю это.
- Ну, хорошо,

→Why?

0 Почему?

→I mean, I could just
stop... resisting.

0 Я думаю, я мог бы просто перестать...сопротивляться.

→And that is why I am
the luckiest guy in the world.

0 И вот почему я самый удачливый парень в мире

→- How long you been working there?
- Um, a week, ten days.

0 Сколько ты уже здесь работаешь?
Эм, около недели. 10 дней

→- George.
- Tansy, hey, what are you, uh...?

0 Джордж.
Тэнзи, эй, что ты, ...?