valun: переводы
Zootopia / Зверополис
→Wood that is red.
0 Красное дерево.
→That's right. "Red wood."
With a space in the middle.
With a space in the middle.
1 Всё правильно. Дерево красного цвета.
→Podunk is in Deerbrooke County...
0 Это "Олений Ручеёк" - захолустье...
→In your neck. The fold.
1 На шее. Чуть глубже.
→Rickety bed.
0 Шаткая кровать.
→It's in their biology.
1 Это у них в крови.
→Guys...
1 Слушайте...
→<i>ZPD's very first rabbit officer...</i>
1 Первый кролик-полицейский...
→Well, he was right about one thing.
0 Ну в одном он прав.
→Ah, at one with the soil.
Just getting covered in dirt.
Just getting covered in dirt.
0 Это чувство единения с землёй, когда покрыт ей с ног до головы.
→That is the most
stupidest thing I ever heard.
stupidest thing I ever heard.
2 Ничего глупее в жизни не слышал!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 ноября 2011 г. (5438 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
4013 версий перевода
с общим рейтингом 343
636 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)