5nizza: переводы

Gossip Girl, Сезон 6 серия 09 "The Revengers / Сплетница, 6 сезон

→to have "W.W.D." photograph her collection

0 что "W.W.D" снимет её коллекцию

→He says Poppy has decided

0 Он сказал, что Поппи решила

→Discuss it with your therapist.

0 Обсуди это со своим терапевтом.

→What happened to telling
the truth about these people?

0 Что же такого произошло, что ты намерен рассказать всю правду об этих людях?

→Okay, no.

0 Ладно, нет.

→But he... he wants the
book for "The Spectator."

0 Но он...он хочет книгу для "Наблюдателя".

→Nelly! She set me up!

0 Нэлли! Она подставила меня!

→The same, Blair.

0 Точно такая же, Блэр.

→W... what do you mean "the same"?

0 В смысле - "такая же"?

→Actually, it's pretty much the same.

0 Вообще-то, она практически такая же.

→you're gonna have to call her.

0 тебе придётся позвонить ей.

→So if you... if you really want in,

0 Так что если...если ты действительно хочешь этого

→Look, Nate, I'm flattered,

0 Послушай, Нейт, я польщен,

→This could be a defining moment for us.

0 Это может стать решающим моментом для нас.

→Why do you look like the "before"
pictures of people who need Botox?

0 Почему вы выглядите так, как люди, нуждающиеся в инъекциях ботокса, на фотографиях "до"?

→That's actually what I
wanna talk to you about.

0 Собственно об этом я и хочу с тобой поговорить.

→Yeah, using real names.

0 Да, используя реальные имена.

→I wanna publish it in "The Spectator."

0 Я хочу опубликовать это в "Наблюдателе".