Frazy: переводы
The vampire diaries 3 season 20 episodе / Дневники вампира 3 сезон 20 серия
→Yeah, and you're not biased or anything.
0 И у тебя нет предубеждений или чего-то ещё.
→Ok, fair is fair.
0 Правда есть правда.
→Like, you're supposed to be figuring out what you want.
0 Ты же вроде должна была выяснить, чего ты хочешь.
→All the more reason.
0 Тем более.
→Ah, what are friends for?
1 А для чего ещё нужны друзья?
→You sure it had nothing to do
1 А ты уверена, что на него не повлияло
→The whole thing with Alaric has got him really stressed out.
0 То, что происходит с Алариком,
и правда выбило его из колеи.
и правда выбило его из колеи.
→Mm-hmm. Jeremy's got a lot on his mind.
0 У Джереми многое на уме.
→Yeah, I asked Matt to help Jeremy readjust.
1 Да, я попросила Мэтта помочь Джереми освоиться.
→Look at them all bromancey.
0 Посмотри, как они дружны.
→Where do you want me to hang this thing?
1 Куда ты хочешь, чтобы я повесила эту штуку?
→Just I wish there was something I could do.
1 Хотелось бы чем-то здесь помочь.
→Quite the cunning liar.
1 Хитрый лжец.
→There's no sign of it.
1 Кол исчез бесследно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6408 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28412 версий перевода
с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)