Frazy: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
→You know, poltergeist aside,
0 Знаешь, если забыть о полтергейсте,
→The whole outfit is new.
1 у меня вся экипировка новая.
→Well, I-I kind of like this bar.
1 Ну, мне типа нравится этот бар.
→This is, like, the best night ever.
0 Похоже, это лучшая ночь в моей жизни.
→You are just a stunning-looking man.
2 просто потрясающе.
→But you are just --
2 Но вы выглядите
→From my license.
0 по моему удостоверению.
→Well, I'm 26, as you can see.
2 Ну, мне 26, как видно
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6405 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
28412 версий перевода
с общим рейтингом 6307
571 комментарий
Карма: 41 (оценок: 41)