SarahBr: переводы

The Vampire Diaries - 03x12 - The Ties That Bind / Дневники Вампира - 03x12 - Неразрывные узы

→Is Elena ok?

0 Елена в порядке?

→[Groans] I take it you two
had a heart to heart.

0 Я полагаю у вас был
разговор по душам.

→And I take it you don't
want to talk about it.

0 И я полагаю ты не хочешь
говорить об этом.

→Noted.

0 Учту.

→So why don't we
talk about this?

0 Так почему бы нам не
поговорить об этом?

→What did you do?

0 Что ты сделал?

→You have your family
back. Finally.

0 Ты получил свою семью
назад. Наконец-то.

→You're going to open them?

0 Ты собираешься их открыть?

→Not quite yet.

0 Не сейчас.

→I still have some unfinished
business to take care of.

0 У меня еще есть дело,
которое нужно завершить

→What business?

0 Какое дело?

→Elijah?

0 Элайджа?

→What did I miss?

0 Что я пропустил?