JakiraPresley: переводы
McFly: Unsaid things.. Our stiry / McFly: Несказанное.. Наша история
→Packed with previously untold stories, a lot of laughter and the occasional tear, Unsaid Things offers a privileged look into the lives of four guys who started out as bandmates and became best friends. Their unique camaraderie radiates from every page and by the end of the book, you’ll know them almost as well as they know each other . . .
1 Наполненная до этого неизвестными историями с кучей смеха и со скупыми слезами, Unsaid Things предлагает привилегированный взгляд на жизни четырех парней, которые начинали как просто члены группы, а в итоге стали лучшими друзьями. Их уникальное товарищество(дружба) излучается с каждой страницы и к концу книги вы будете знать их так же хорошо, как и они друг друга.
→Speaking with candour and their trademark humour, Tom, Danny, Harry and Dougie share the stories of both their own lives and that of McFly. They give their personal insights into their contrasting childhoods, the individual paths that led them to the band, the struggles they have each overcome, their love lives and, of course, their music.
1 Говоря с искренним и их фирменным юмором, Том, Дэнни, Гарри и Дуги делятся историями об их личных жизнях и о совместной истории McFly. Они делятся своим личным пониманием их контрастного детства, их индивидуального прошлого, которое привело их в группу, делятся трудностями, которые они преодолели, их любовными переживаниями и, конечно, их музыкой.
→Prepare to meet the real McFly . . .
In 2003, Tom Fletcher, Danny Jones, Harry Judd and Dougie Poynter came together and formed what would become one of the most popular and successful bands in the UK. Just teenagers at the time, they were catapulted into the limelight and had to adapt quickly to their new-found fame – and everything that came with it. Now, at last, they have decided to tell their story, in full and revealing detail.
In 2003, Tom Fletcher, Danny Jones, Harry Judd and Dougie Poynter came together and formed what would become one of the most popular and successful bands in the UK. Just teenagers at the time, they were catapulted into the limelight and had to adapt quickly to their new-found fame – and everything that came with it. Now, at last, they have decided to tell their story, in full and revealing detail.
1 Приготовьтесь познакомиться с McFly...
В 2003 году Том Флетчер, Дэнни Джонс, Гарри Джадд и Дуги Пойнтер встретились и сформировались в музыкальную группу, которая стала одной из самых популярных и успешных групп в Соединенном Королевстве. Всего лишь подростки в то время, они были катапультированы в самый центр внимания и должны были быстро адаптироваться к их только что возникшей славе - и ко всему, что сопутствовало ей. И теперь, наконец-то, они решили рассказать свою историю со всеми подробностями и деталями.
В 2003 году Том Флетчер, Дэнни Джонс, Гарри Джадд и Дуги Пойнтер встретились и сформировались в музыкальную группу, которая стала одной из самых популярных и успешных групп в Соединенном Королевстве. Всего лишь подростки в то время, они были катапультированы в самый центр внимания и должны были быстро адаптироваться к их только что возникшей славе - и ко всему, что сопутствовало ей. И теперь, наконец-то, они решили рассказать свою историю со всеми подробностями и деталями.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2011 г.
(5437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 9