NancyWhite: переводы

Wild Bill / Дикий Билл

→<i>Johrs not so sure,
but Helers really positive.</i>

0 Джон ещё не уверен,
а Хелен настроена позитивно.

→Well, that's colourful.

0 Ну, очень насыщенно.

→Look, Roland, I'm sorry, mate.
It won't happen again.

0 Слушай, Роланд, прости, приятель.
Это больше не повторится.

→- I want those shifted.
- Okay, okay.

0 - Нужно это передвинуть
- Хорошо, хорошо.

→Move 'em from there to... Dean, get here!

0 Идите от сюда... Дин, иди сюда!

→- Okay, no problem. Be calm.
- Don't tell me to be calm, right!

0 - Окей, без проблем. Успокойся.
- Не говори мне успокоится, ладно!