shochikecal: переводы
Eli Stone / Элай Стоун
→Speaking of last week, have you given
our discussion any further thought?
our discussion any further thought?
0 Говоря о прошлой неделе, у вас не появилось новых мыслей по поводу нашей дискуссии?
→At some point, I might have to get back
on that particular horse.
on that particular horse.
0 В какой-то момент мне, возможно, придется снова оседлать эту лошадку.
→Glad to see you're keeping out of stairwells.
0 Радостно видеть, что ты держишься подальше от лестниц.
→Why are you looking for a case
when you just took on a new one?
when you just took on a new one?
0 Зачем тебе искать смысл, если ты только что получил новый?
→Where's the case in that?
0 И в чем тут смысл?
→jumping back on the aneurysm roller coaster last week?
0 американские горки с возвращением аневризмы на прошлой неделе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 ноября 2011 г.
(5437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0