InForgotten: переводы
Boyfriend From Hell by E. Van / Бойфренд из ада.
→The meal was good, perfect, although I must admit cheesy bread is an odd complement to Chicken Paprikash.
0 Еда была вкусной, даже совершенной, хотя должна признать, сырный хлеб был странным дополнением к куринному паприкашу.
0 #
Ужин был катастрофой.
Ужин был катастрофой.
→But let’s order some cheesy bread.
0 Но давай закажем немного сырного хлеба.
→“It’ll be… fun.
0 - Это будет...весело
0 - Ну и что скажешь?
- Конечно, - нерешительно я ответила.
- Конечно, - нерешительно я ответила.
→A lot like mine.
0 Такие же, как у меня.
→She had the biggest, bluest eyes.
0 У нее были самые большие, самые голубые глаза.
→She looked at me and smiled.
0 Она посмотрела на меня и улыбнулась.
→I suddenly had a taste for fresh baked bread.
0 Вдруг мне захотелось свежего, только испеченного хлеба
→All they cared about was how good their kitchens smelled.
0 Все, о чем они заботились, это насколько хорошо пахли их кухни.
→What happened to the good old days when mothers wore knee length skirts and spent all their time in the kitchen baking bread? Those mothers didn’t care about dating, or questionnaires, or butts.
0 Где те старые добрые времена, когда матери носили юбки по колено и проводили всё свое время за выпечкой хлеба на кухне? Те матери не заботились о знакомствах, вопросниках или задницах.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 30 ноября 2011 г.
(5436 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
186 версий перевода
с общим рейтингом 15