flyingdelorean: переводы

Touch s01e06 Lost And Found

→we should pair you
with a snake.

0 Найдем тебе в пару рожденного в год семьи.

→so...

0 так что...

→Um... okay, you're
Year of the Dragon,

0 Ок... Вот ты родилась в год дракона,

→We'll have to pick a new donor.

0 Выберем нового донора.

→I'll do the procedure.

0 Я пройду процедуру.

→None of that stuff matters.

0 Это не важно.

→What about what
the doctor said?

0 А как быть с тем, что сказал доктор?

→We have to get pregnant.

0 Нам нужно завести ребенка.

→on that plane,
it'd be over-- all of it.

0 Всё было бы кончено.

→If I had gotten

0 Если бы я попал (а) на тот самолет.

→There you go.

0 Вот так.

→It's all right, sweetheart,

0 Всё хорошо, лапуля.

→It's sitting on the porch
right where you left it.

0 Он так и стоит на веранде, где ты его оставил.

→I saw your tricycle.

0 Я видел твой трехколёсный велик.