aribet: переводы
Merlin 2-06 / Merlin
→I'm sure he was angry
but you're still his son.
but you're still his son.
0 Я уверен что он сердится,
но ты остаешься его сыном.
но ты остаешься его сыном.
0 Люди у тебя в долгу.
Они ничего не должны мне.
Они ничего не должны мне.
→You've a kind heart, Arthur.
0 У тебя замечательное сердце, Артур.
→Don't ever change.
0 Никогда не меняйся.
→Not for anyone.
0 Не для кого.
→The King has sent for you.
0 Король посылает за тобой.
→That's not true and you'll prove it
when you become King.
when you become King.
0 Это неправда, и ты докажешь это когда станешь королем.
→One day I will be the King of
Camelot.
Camelot.
0 Однажды я стану королем камелота.
→They know you tried
and they won't forget that.
and they won't forget that.
0 Они знают, что ты пытался,
и они не забудут этого.
и они не забудут этого.
→Everyone appreciates what you did.
0 Все ценят то, что ты сделал.
→The ceremony will take place
this afternoon.
this afternoon.
0 Церемония начнется сегодня днем.
→Come in.
0 Заходи.
→Father.
0 Отец.
→The King loves you.
0 Король любит тебя.
→Maybe he's right.
0 Может быть он прав.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 апреля 2009 г. (6408 дней)
- Деятельность:
-
2266 версий перевода
с общим рейтингом 222
32 комментария
Карма: 5 (оценок: 21)