SARi4: переводы
Supernatural 4.18 / Сверхъестественное 4.18
→To call the
whole thing off --
whole thing off --
0 Для вызова все это - -
→You sure you want to tangle with that?
0 ТЫ уверен, что хочешь впутаться в это?
→And you're a piece of charcoal.
0 И ты - кусочек угля.
→You've got about 10 seconds
before this room is full of wrath
before this room is full of wrath
0 У тебя 10 секунд до того, как комната наполниться гневом
→See,Chuck here's got an
archangel on his shoulder.
archangel on his shoulder.
1 Смотри, Чак получил архангела на плечико
→That's what she said.
0 это ОНА сказала
→Angels,seals,lucifer rising,
0 Ангелы, печати, восстание Люцифера,
→That was the gist of it.
0 Это их суть
→The whole nine?
0 Все девять?
→Huh.
0 Хм
→She wants it bad.
0 Она очень хочет
→The dental hygienist in here?
−1 Стоматолог - гигиенист вы здесь?
→Going twice.
0 и еще разок
→Going twice.
0 и еще разок
→It seems that somehow, you're just...
−1 Похоже, как-то ты
→"That lay beyond that door?
0 Что находиться за этой дверью?
→Sam's score on the lsat?
1 Оценка Сэма на экзамене по праву?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 1)