shuramon: переводы

The Mentalist - 04x23 - Red Rover, Red Rover / The Mentalist - 04x23 - Красный Ровер, Красный Ровер

→as long as you don't,
you know, breathe.

0 Ну, если не надышаться ртутной пылью,
ну, знаешь...

→Yeah, it's probably
not too dangerous,

0 Ага, но это не слишком опасно...
наверное,

→Now it's
a hazardous waste site.

0 Теперь здесь осталось
множество опасных отходов.

→Yeah. Used to be
a fluorescent lightbulb factory.

1 Раньше на заводе делали
лампы дневного света.

→There's Mercury dust
everywhere.

0 Ртуть тут повсюду.

→Great.

0 Замечательно!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 316 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)