dargaga: переводы

Supernatural / Сверхъестественное 7x15

→The ritual mutilations
line up exactly.
1 Ритуальные увечья в точности совпадают.
→Frank's still stumped
on Roman?
0 У Фрэнка с Романом все еще глухо?
→Frank, Frank,
what do you got for me?
0 Фрэнк, Фрэнк, что у тебя для меня есть?
→The bastard's everywhere.
0 Этот ублюдок везде.
→Takes years to build up
a patina like this.
0 Нужны годы, чтобы сформировался такой налет.
→Didn't you see him at that, uh,
press conference in Phoenix?
0 Ты не видел его на этой пресс-конференции в Финиксе?
→It's Dick Roman.
Turn on CNN.
0 Это Дик Роман.
Включи Си-Эн-Эн.
→What do you mean
you can't find him?
0 Что значит,ты не можешь его найти?
→Hmm, avocado grime.
0 Засохшее авокадо.
→Kind of like a men's room
with beds.
0 Как будто сортир с кроватками.
→It's nice.
0 Миленько.
→Please
just stop this evil piece of...
0 Пожалуйста, остановите этот злобный кусок...
→Oh, the things he made me do
to those women.
0 То, что он заставил меня сделать с этими женщинами.
→That means you.
0 То есть над тобой.
→Jeffrey, we're gonna have to
cut in to him.
0 Джефри, нам придется поработать над ним.
→He's not gonna give up
his rolodex easy.
0 Он так просто никого не сдаст.
→See, we're hunting them --
all of them.
0 Понимаешь, мы охотимся на них - на них всех.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2011 г. (5431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
257 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dargaga личное сообщение