dargaga: переводы

Grimm 01x14 / Гримм 01x14

→You just said we weren't
gonna do that in here.

0 Ты сам сказал,
что здесь не место.

→That's kind of brutal.

0 Та еще жесть.

→Explosion like this,
had to be.

0 Наверное, раз так рвануло.

→Burn patterns suggest
ignition occurred here,

0 Судя по следам, воспламенение произошло здесь,

→Well,
that's if they were dead.

0 Это если они уже были мертвы.

→I bet you got one
back in the trailer...

0 В трейлере-то у тебя
наверняка имеется.

→Ah, it's too bad
you don't have a Lance.

0 Да, зря ты
не прихватил копье.

→- Where's he from?
- Local boy.

0 - Откуда родом?
- Местный парень.

→Unless you're trying
to cover up a homicide.

0 Если только не пытаются
скрыть убийство.

→Usually you don't burn a body.

0 Обычно трупы не сжигают.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 декабря 2011 г. (5431 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 257 версий перевода с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)