Britney: переводы

Merlin The Crystal Cave season 3 episode 5 / Мерлин 3 сезон 5 серия

→The arrow didn't pierce your
armour and when you fell
you knocked yourself out.

0 Стрела не пронзила ваши доспехи
и когда вы упали,
вы отключились.

→You ready? Let's go.

1 Ты готов? Пошли.

→But as magic is outlawed,
it'll probably never happen.
Come on, let's go. Merlin...

1 Но магия объявлена вне закона,
поэтому это, может быть, никогда не произойдет.
Давай, пойдем. Мерлин...

→Let's go.

0 Пошли.

→Perhaps there is a reason you were
brought here at this moment in time.

0 Пожалуй, есть причина, из-за который ты оказался здесь в эту минуту.

→Much will be revealed.

0 Многое откроется.

→Then do not waste your tears.

1 Тогда не трать свои слёзы.

→why are you so sad?

1 Почему ты такой грустный?

→Listen to me, clotpole.

1 Послушай меня, тупица...

→You sure?

1 Ты уверен?

→Are they still after us?

0 Они еще гоняться за нами?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 апреля 2009 г. (6407 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 113 версий перевода с общим рейтингом 27
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)