Britney: переводы
Supernatural - 05x13 - The Song Remains the Same / Сверхъестественное - 05x13
→Safe and sound.
1 В целости и сохранности.
→She's gonna walk right into that nursery!
0 Она собирается пойти прямо в эту детскую!
→Think of the million random
choices that you make --
choices that you make --
1 Подумай о случайном выборе
из миллиона, который ты делаешь -
из миллиона, который ты делаешь -
→Brings you closer to your destiny.
0 Приближает тебя к твоей судьбе.
→Do you know why that is?
0 Знаешь ли ты почему так?
→You know how I know?
0 Ты знаешь как я узнаю?
→You know, my brother -
I practically raised him.
I practically raised him.
1 Ты же знаешь, мой брат-
Я практически вырастил его.
Я практически вырастил его.
→Wouldn't you? Fix him.
0 Не так ли? Вылечи его.
→You would sing "hey jude"...
0 Ты бы спела "Хэй, Джуд"...
→And instead of a lullaby...
0 А вместо колыбельной....
→And he was trying to keep it together
−1 И он пытался держаться вместе.
→We beam her right off the starship.
0 Мы заставим ее покинуть звездолёт.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6406 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
113 версий перевода
с общим рейтингом 27
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)