Evgenika: переводы
The Listener / Читающий мысли. 3 сезон
→что огорчает, потому что креветочный коктейль выглядит вкусным.
0 жаль, потому что креветочный коктейль выглядит вкусно,
→Он не может умереть.
0 Он не мог умереть.
→Вызывайте скорую!
0 Скорую!
→Вы ведете себя неподобающе! Ладно,
0 Вы ведете себя неподобающе! Так,
→Людям, без которых все это
было бы невозможно.
было бы невозможно.
0 за людей, без которых все
это было бы невозможно.
это было бы невозможно.
→И я бы хотел
Предложить тост вам,
Предложить тост вам,
0 И я бы хотел выпить за вас,
→Чтож, давайте поднимем бокалы с шампанским.
0 Так давайте поднимем бокалы.
→команда менеджеров и гости...
0 руководители и гости...
→команда менеджеров и гости...
0 группа управления и гости...
→Сэнди. Распределение времени - это главное, так?
0 Сэнди. Главное, составь расписание.
→Сэнди. Распределение времени - это главное, так?
0 Сэнди. Главное - своевременность?
→- Да, всё верно!
- Оз!
- Оз!
0 - Идет!
- Оз!
- Оз!
→Ко второму периоду я буду
рыдать в свою бороду.
рыдать в свою бороду.
0 Ко второму периоду я буду рыдать навзрыд.
→Ну, это значит..
Твой человек Оз
Твой человек Оз
0 Это значит...
Твой дружок Оз
Твой дружок Оз
→Она сама предложила! Это же было предложение, так?
0 Она сама предложила! Это же было предложение?
→Это очень опасный парень.
0 Этот парень опасен.
→- Да, хорошо. Ты угощаешь?
- Ага, угощаю.
- Ага, угощаю.
0 - Хорошо. Угощаешь?
- Да.
- Да.
→может нам вместе сходить выпить?
0 может, нам сходить выпить?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 декабря 2011 г. (5431 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11792 версии перевода
с общим рейтингом 764
566 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)