maksimkalita: переводы

Shameless (US) / Бесстыжие (2 сезон) Серия 12 (Финал сезона)

→Ah, man.

0 Ой...

→You want an almond
out of the serving dish,

0 Хочешь получить миндаль из блюда -

→Um...

0 Э...

→Uh-huh.

0 Ага.

→Uh-huh.

0 Ага.

→Mmm.

0 Ммм

→Mm-hmm, yeah.

0 Угу.

→Knock it off!

0 Отвали!

→Listen!
Fucking stop it!

0 Послушай!
Остановись, мать твою!

→What, are you
fucking kidding me?

0 Что?? Ты меня разыгрываешь твою мать?

→No, put it back!

0 Нет, положи на место!

→Come on, let him go, Ian.

0 Брось, пусть он идет, Йен.

→Whoa! No. Those are mine.

0 О, нет! Это мои!

→There is no money.

0 Здесь нет денег.

→Where is it?

0 Где они?

→last May.

Sms - Drinks? Desperate - have a raging hard on.

1 в мае прошлого года.
- (смс) Хочешь выпить? Отчаянный - бушую сильно.

→I, uh, think we kind of...

1 Я, э-э-э, думаю,что мы вроде..