atskiygop: переводы
Supernatural - 5x12 - Meat Swap
→Katie, our dad, um...
0 Кейти, наш папа, эм.
→Not at first, anyway.
0 Не с начала, так или иначе.
→The whole outfit is new.
−1 Я недавно его купила.
→Dean and sammy winchester.
0 Дин и Сэмми Винчестер.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Love that jacket on you, by the way.
−2 Мне нравится жакет который на тебе, между прочим.
→Then let's go.
0 Ну тогда пойдём.
→Great.
0 Отлично.
→<i>Crystal, I would love to have the sex with
you.</i>
you.</i>
0 Кристал, я бы хотел заняться с тобой сексом.
→Yeah. I suppose we are.
0 Да. Я думаю что да.
→Well, I, uh --
0 Ну, я, мм
→Are we talking about sex?
0 Мы говорим о сексе?
→<i>Do you want to get out
of here with me?</i>
of here with me?</i>
0 Не хочешь ли ты уйти от сюда со мной?
→I mean...
0 Я имею ввиду...
→And I just ordered this daiquiri.
−1 И я заказал только этот дайкири.
→Well, I-I kind of like this bar.
−3 Хорошо, мне не очень нравится этот бар.
→I mean, do you want to get out of here?
−1 Я имею ввиду, ты не хочешь уйти от сюда?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2009 г.
(6407 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом −8
28 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)