Erikus: переводы
Legend of the Seeker s02e15 Creator / Легенда Об Искателе s02e15 Создатель
→I've quelled the magic
of the compass.
of the compass.
1 Я подавила магию компаса.
→I can't let Richard
find the Stone.
find the Stone.
0 Я не могу позволить Ричарду
Найти камень.
Найти камень.
→It's a trick.
For all we know,
For all we know,
−1 Это обман.
Все мы знаем,
Все мы знаем,
→Or at least she believes
what she's saying.
what she's saying.
2 Или, по крайней мере, она верит,
в то, что сказала.
в то, что сказала.
→If it will help you
and others accept my decision,
and others accept my decision,
0 Если это поможет вам
и другим принять мое решение,
и другим принять мое решение,
→You always have been.
0 И всегда была.
→You're very important to me,
Kahlan.
Kahlan.
1 Ты очень важна для меня,
Кэйлен.
Кэйлен.
→People were made in their image,
perfect and immortal.
perfect and immortal.
0 Люди были сделаны по их образу,
совершенными и бессмертными.
совершенными и бессмертными.
→to a place
where you'll be protected.
where you'll be protected.
0 к месту
где вы будете защищены.
где вы будете защищены.
→It was the hardest thing
I've ever had to do.
I've ever had to do.
0 Это было самое трудное
Что мне когда-либо приходилось делать.
Что мне когда-либо приходилось делать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2009 г.
(6407 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
89 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)