lonli: переводы
Latin Music USA - 2. Salsa / Latin Music USA - 2. Salsa
→Only what I had is the ear
and my ideas.
and my ideas.
0 Все что у меня было - мой слух и мои идеи.
→I knew nothing about music,
I had no training.
I had no training.
0 Я не знал ничего о музыке, я не брал уроков.
→that became the voice of
the hungry streets of Spanish Harlem.
the hungry streets of Spanish Harlem.
0 которая стала голосом голодных улиц Испанского Гарлема.
→But within a decade, they'd
be transformed into a salsa music
be transformed into a salsa music
0 И не прошло и десятилетия, как они превратились в музыку сальсы
0 В 1950х афро-кубанский джаз и танцевальное безумие мамбо покорили Америку.
→They transformed it into a dynamic
New York sound for the '70s.
New York sound for the '70s.
0 Они преобразились в стиль динамичного НьюЙорка в 70х
0 Сальса родилась, когда Fania All Stars привезла танцевальную музыку с островов Куба и Пуэрто-Рико
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2008 г.
(6594 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом −74
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)