Valeraha: переводы
Law and Order. Legacies. Episode 2: I NEED A NAME / Закон и порядок. Наследие. Эпизод 2: ТРЕБУЕТСЯ ИМЯ
→And...?
0 И...?
→{concerned}{body-normal}You think that means…?
0 {concerned}{body-normal}Как ты думаешь, что это значит...?
→I used to say that too…
0 Я говорил, что слишком...
→{normal}{body-normal}[shrugs]All married couples fight sometimes, I guess. I don't plan to get married, myself.
0 {normal}{body-normal}[shrugs]Я думаю, что все супружеские пары иногда ссорятся. Лично я не собираюсь жениться.
→{normal}{body-normal}How did Mr. and Mrs. Jenson get along? {concerned}Did they fight?
0 {normal}{body-normal}Как М-р и М-с Дженсон ладят? {concerned}Они ссорятся?
→{angry}{body-normal}Check with my parents if you don't believe me.
0 {angry}{body-normal}Спросите у родителей, если мне не верите.
→{normal}{body-normal}[shakes head]I only work days. I live in Bedford-Stuy.
0 {normal}{body-normal}[shakes head]Я работаю только днем. Я живу в Бедфорт-Стай.
→{normal}{body-normal}Where were you Wednesday morning at 2 AM?
0 {обычный} {тело-обычный}, Где вы были в среду утром в 2 часа ночи?
→{angry}{body-normal}In bed, where else?
0 {angry}{body-normal}В постели, а где же еще?
→{concerned}{body-normal}Here?
0 {concerned}{body-normal}Здесь?
→{normal}{body-normal}You mean "were we lovers"?
0 {normal}{body-normal}Вы думаете, "что мы любовники"?
→{normal}{body-normal}Did you…know Neil Jenson very well?
0 {normal}{body-normal}Вы очень... хорошо знали Нейла Джексона?
→{normal}{body-normal}We got all we need outa her. C'mon, let's talk to the widow.
0 {normal}{body-normal}Мы получили от нее все, что нужно. Ладно, надо поговорить с вдовой.
→{normal}{body-normal}…get in touch with you?
0 {normal}{body-normal}…поговорить с вами?
→{confused}{body-normal}Where can we…?
0 {confused}{body-normal}Где мы можем...?
→{normal}{body-normal}Here's my bus! Gotta run.
0 {normal}{body-normal}Это мой автобус! Надо бежать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 декабря 2011 г. (5426 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1585 версий перевода
с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)