lokks: переводы

The Big Bang Theory, S05E16 / The Big Bang Theory, S05E16 - The Vacation Solution

→I'm sorry that you
weren't able to...

0 Мне очень жаль что у тебя
не было возможности...

→after the way
you behaved yesterday?

0 после того что ты вытворил вчера?

→Do you honestly think you
can just waltz back in here

0 Ты правда думаешь что можешь
просто заявиться сюда

→it is not gonna happen;
We had a meeting.

−1 Этого не должно случиться.
У нас была встреча

→you can find anyone else...
speaking on behalf of all women,

0 кого-либо еще...
Говорю от имени всех женщин

→If you let her go,
there is no way

0 Если ты позволишь ей уйти
ты никогда не сможешь найти

→because you are
the luckiest man alive.

0 потому что ты самый счастливый
человек из всех живущих.

→You sign anything
she puts in front of you,

0 Ты подпишешь все, что она
тебе даст