urubana: переводы

No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон

→Mom, are you kidding me?

0 Мама, ты что, шутишь?

→No, dad, it's not... Ah, ah.

0 Нет, папа, это не ... Ах, ах.

→to have married your daughter.

0 чтобы взять в жены вашу дочь.

→I'd like to ask your permission

0 Я хотел бы попросить вашего разрешения,

→Sir, uh, Mr. Crane...
Allan... Dad...

0 Сэр, мистер Краин ...
Аллан... Папа...

→The truth is...

0 Правда в том, ...

→He is considered armed
and extremely dangerous.

0 Он вооружен и очень опасен.

→Oh, I don't know. You tell me.

0 О, я не знаю. Вы мне скажите.

→What? I am. Sort of. Uh...

0 Что? Я зол, вроде того...

→in Pacific Bay? I'll leave you alone.
Just give me that.

0 в Pacific Bay? И я отстану от тебя. Просто скажи.

→Sorry, J.J.

0 Извини, Джей-Джей.

→Condoms are only effective
98% of the time.

0 Презервативы эффективны только в 98% случаев.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2009 г. (6407 дней) по приглашению zmeuko
Деятельность:: 721 версия перевода с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)