urubana: переводы
Earth 2 / Земля 2
→[ Devon ]
Oh, God.
Oh, God.
0 О, Боже.
→Yes.
But this is different.
But this is different.
0 Да.
Но это совсем другое.
Но это совсем другое.
→It means we made a mistake.
0 Это означает, что мы сделали ошибку.
→You nearly killed yourself
to find that formula.
to find that formula.
0 Ты чуть не убила себя, чтобы найти эту формулу.
→That was more than your job.
0 Это больше, чем просто работа.
→Don't.
I was just doing my job.
I was just doing my job.
0 Да не стоит
Я просто делаю свою работу.
Я просто делаю свою работу.
→I don't know how to thank you.
0 Я не знаю, как отблагодарить тебя.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Here.
0 Вот.
→- What's that?
- These crutches.
- These crutches.
0 - И что же?
- Эти костыли.
- Эти костыли.
→Rationing is still on, Morgan.
Did you steal the water?
Did you steal the water?
0 У нас нормирование воды, Морган.
Ты украл воду?
Ты украл воду?
→[ Bess Narrating ]
Like I said, the worst and the best.
Like I said, the worst and the best.
0 Как я уже сказал, худшее и лучшее.
0 Удивительно, как трудности могут выявить все самое лучшее в людях......и худшее.
→Morgan. Morgan!
[ Groans ]
[ Groans ]
0 Морган. Морган!
→That was the virus.
0 Это был вирус.
→It wasn't her fault, Les.
0 Это была не ее вина, Лес.
→You happy now?
0 Теперь ты довольна?
→- You want to know what I did?
- Yeah.
- Yeah.
0 - Ты хочешь знать, что я сделал?
- Да.
- Да.
→Fine.
0 Хорошо.
0 -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 апреля 2009 г. (6407 дней) по приглашению zmeuko
- Деятельность:
-
721 версия перевода
с общим рейтингом −32
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)